比翼

ひよく

下着

比翼仕立て、留袖

表地に縫い付けられた下着。
通常黒留袖を着るときは、下着と呼ばれる白い襦袢のようなものを重ねて着る。
いわゆる重ね着ではなく、先に袖を通してしまって一枚の着物のようにして着付けをする。ゆえに、衿元からのぞく下着はｖ字ではなくｙ字に見える。
これを楽に美しく着るために比翼仕立てというものが一般的になった。下着の胴体部分を省き、裾周り、袖口、衿だけを留袖本体に縫い付けてしまい、見せかけだけあたかも重ねて着ているように見る。これを比翼仕立てという。

振袖に関して言えば、豪華さを出すために色ものの比翼をつけたものもある。

裏から見た比翼の位置。袖はこの位置からは見えないが模式的に示した。